adulacioṉ

Retour 

n. f.

'flatterie'

ReglSBenPans 1:15,27: … semblan ad home savi lecals bastis sa mayzon sobre ferma peyra; a lacal bastida non pot flums de tribulatios e ven de adulatios e de detractios

VertCardR 1270: Gara te d'azulation; / no·t venga, per temtation, / assentimentz de lausengier

LVVertR 1388,20: Peccat de adhulasio es portar lauzengas, e lausar a home que fassa mal, et lausar de malas costumas… tot aquo es portar fals testimoni.

BrevAmA 24559: Senher, d'aquel ma clamor fas / Que m'a traït e baratat / Ab enguan e ab malvastat, / Ab fenchas azulatios / E ab falsas promissios

BrevAmA 18452: … «Viva, viva / Mossenher, on pretz s'abriva, / … / E d'autras adulacios / Vos diran li malicios, / Mot mais qu'ieu dir no sabria, / Per engan e per bauzia

OpConfB 217,23: Regla per conoysser adulaciou, que es una filha de avaricia. Totas ves que ieu lauzi lo peccat de qualque persona… he tot aysso ieu fau per so que tal persona me fa del be… ieu pequi mortalmen

VergCunsD 51a: Moti pecca yesso de la lenga, czo es a saber: blestema, malladicion… detracion, adulacion, repropi…

VergCunsD 147b: Adulacion / Adulacion… es engan de vocz, meczongia.

VergCunsD 147b: Adulacion… es engan de vocz, meczongia. Bernart: L'adulaçion es amaricz del pecca